给罗盘”:

•随着黎巴嫩迫使难民离开，叙利亚人在没有安全、就业或稳定保障的情况下返回家园。

•资助方如何帮助确保难民的长期安全?

•学习反难民言论破坏了援助努力．

6月底，当哈利玛爬上一辆驶离黎巴嫩的卡车时，她下定决心，如果开车的人在叙利亚边境被逮捕，她就自己下车走回村子。这位66岁的祖母已经5年没有见到她留在叙利亚的儿子和女儿了。她身穿黑色刺绣连衣裙，头戴传统头饰，皱起的眼睛闪烁着坚定的光芒。“我要回到我的土地上，”她说。

哈利玛留在黎巴嫩的两个女儿在她的肩膀上哭泣，哀求她不要离开。“我们担心她不会回来了，”42岁的谢里法哽咽着说。Sherifa不能跟随她的母亲去叙利亚;她的大儿子，因为父亲的残疾，靠打零工独自维持家庭的生计，将被派往战场。

在冲突的第八年返回叙利亚既是一个痛苦的个人决定，也是一个政治算计:包括难民、叙利亚的政府和其他与这场战争有利害关系的国家。随着政府从反对派组织手中夺回更多领土，以及某些地区的战斗平息，一些难民正在考虑返回，而另一些难民则害怕返回的压力越来越大。在黎巴嫩今年开始组织包括Arsal在内的小团体返乡后，这些困境变得更加紧迫。

返回是一场政治赌博:难民必须权衡留下来的风险和离开的风险。他们试图弄清楚谁可以信任，会告诉他们真相。他们从他们的城市、城镇和村庄收集关于返回者的情况的零星信息。他们难以解读反复无常、层级众多的叙利亚当局及其外国盟友的意图。

阅读全文叙利亚难民夏洛特·阿尔弗雷德在News depth报道。